چندین مرتبه آهنگو پلی کردم و باهاش گریه کردم.
نمیدونم چی میگه فقط خیلی دلنشینه.
دوستانی که اندکی ترجمه بلدید و یا دانش زبانی گسترده ای دارید.
من خسته در راه مانده سرگردان رو یاری کنید بفهمم این ۴۰ ثانیه چی بیان میکنه که انقدر سوزناک با این آهنگ اشک ریختم.
aya sar
او تدری لحن الموت علی اوداجی عزفت= آیا می دانی آهنگ مرگ بر رگ های گردنم به آواز در آمده است؟
او تدری سال الدم من العین و نزفت= آیا می دانی خون از چشم ها(یم) جاری شد و تمام شد؟
او تدری بدفاتر العمر یخط البلسم الما= آیا می دانی در دفتر عمر دارو(ی من) درد نوشته شده(تجویز شده) است؟
او تدری ان الهجر یحیل دموعی قلما= آیا می دانی دوری به اشک هایم قلم(برای نوشتن از دوری) واگذار می کند؟
میدونی میفهمم چی میگه ولی عربیم در حد فهمیدنه فقط
مثلا میگه میدونی چشم ها از گریه خونی شد از بعد رفتنت یا از نبودت یا از عزم رفتنت ...
ولی خیلی پر احساسه